Что это значит

Directum Launcher написан на .NET, а .NET в Linux использует системную библиотеку ICU для работы с языками, сортировкой и форматами дат. Если подходящей версии ICU в системе нет, программа не запускается с этой ошибкой. Так бывает на минимальных установках и в сертифицированных ОС, где пакет libicu не поставлен или другой версии.

Как проверить

ldconfig -p | grep libicu

Пустой вывод значит, что библиотеки нет.

Что сделать

Справка вендора предлагает включить для .NET режим без привязки к культуре:

export DOTNET_SYSTEM_GLOBALIZATION_INVARIANT=1

и запустить Directum Launcher в том же сеансе. Другой путь: установить пакет ICU из репозитория своей ОС (libicu, icu в зависимости от дистрибутива).